Sobre mim

Um viajante silencioso entre as fronteiras invisíveis das palavras,
um buscador de emoções escondidas entre os versos.
Não tenho rosto nem nome,
mas carrego dentro de mim um mundo de sonhos encantados e reflexos de luz.
Sou o eco de poemas não escritos,
a voz que sussurra quando o coração se cala.

O que é o Versisognanti #

O Versisognanti é uma coleção de poemas curtos, publicados aqui pela primeira vez. Falam de coisas pequenas — uma luz na parede, uma espera, um silêncio que dura um instante a mais — e da fronteira subtil entre o sonho e o despertar que dá nome ao site.

Cada poema tem, na mesma página, uma explicação: uma leitura atenta que acompanha as suas imagens, os seus sons e a escolha das palavras. Não pretende fechar o texto num único significado: é um convite a relê-lo com outro olhar.

Quem escreve #

Por trás do Versisognanti há um único autor, que escolhe assinar com o nome do site. Não é uma forma de se esconder: é o desejo de que falem os versos, e não a pessoa que os escreve. Se precisares de me contactar — por uma pergunta, uma correção ou uma questão legal ou de privacidade — podes escrever sempre para contact@versisognanti.com, e leio pessoalmente cada mensagem.

As línguas do site #

Os poemas nascem em italiano. As versões em inglês, espanhol, francês, português e alemão são traduções feitas com a ajuda de ferramentas de tradução automática: procuram respeitar o ritmo e a forma dos versos, mas podem perder alguma nuance. Em caso de dúvida, prevalece a versão italiana.

Como o site se mantém #

O site é gratuito e lê-se sem registo: não há assinaturas, comentários nem formulários. Os custos são cobertos pelos anúncios do Google AdSense, e as visitas são medidas de forma agregada com o Google Analytics. O que isto implica para os teus dados está explicado na política de privacidade; as regras sobre a utilização dos textos estão nos termos e aviso legal.

Erros e sugestões #

Se encontrares uma gralha, uma tradução que não convence ou uma ligação que não funciona, escreve-me: cada correção torna o site um pouco melhor.

Se quiseres descobrir mais, escuta o silêncio entre as linhas,
porque ali se esconde a verdadeira essência.